agramen

Retour 

adv.

a. 'hargneusement, avec malveillance'

GirBornS 67,41: S'om aigramen non m'acuillis / Si·m ponh ni manei ni m'esterc / Los iovencels ni·ls enantis, / Gencer en paregra·l forbirs

b. 'sévèrement, durement'

VertCardR 1299: ne ja fort curos no·t faras / … / … de trop agramen repenre. / Privadamen ab bella cara / e ab paraula dolz' e clara / deu hom son amic castiar

LibScintW 43B,30: Tuit li fol non podunt penre sabieza ni vezer; fols repropcha aigrament.

LibScintW 48B,27: Qui no si vol chastiar per suaus paraulas deu esser plus aigrament costreiz e chastiaz.

1394LÉtPrGH 5,26b: e el cas que las gardias fezessan negun frau, que ilh sian punitz aygrament

ArchBPyrLespyR 1:20a: Plus agrement deure esser estat punit

c. 'violemment'

15e s.LespyR 1:20a: Agrement e de multiplicatz picxs los piquan

d. 'amèrement, avec amertume'

JoanSalvJeanrJoies 19,30: … e ploretz aygramens, / Lo regardan, qu'era de batemens / Mot orresat et faytz abhominables

BlandCornH 252: … elas ploreron, / E planhon si mout aygramen / La una e l'autra verayament